Grat'han Language

We haven't yet described the Grat'han language in detail, but I figured I might as well post what little we have in a nice central location (i.e. here) to keep things semi-consistent. Note that ambiguity, homophones, and synonyms do muddy the waters (e.g. make it possible for us to sort of ignore this when it makes for good names and/or storytelling) but I kind of like having this around for reference.
In general, the Grat'han language is rich in sound and texture, with a non-universal tendency toward multisyllabic compound words, and toward hard consonants in male names and soft consonants in female ones. A simple "dictionary" follows -- these words are significant only in the sense that they happen to have come up in the course of the game.

English - Grat'han:

black = Thah

both (prefix to certain compound words consisting of two nouns) = T (T' when preceding a hard consonant)

bud (a plant's shoot) = Neyl

dance = Ahren

dew(drops) = Nisin

dusk jay (a kind of Grat'han bird) = Rovaru

entry = Thestrin

feather = Lacreth

fire = Reyla (sometimes spelled Reila)

gift = Felis

green = Leth

home = Mona

laughter = Alimna

point = Krendas

river = Alua

sun = Narra

tide = Arten

treasure = Anyoth

water = Sefi

weapon = Volk

Grat'han - English:

Ahren = dance

Alimna = laughter

Alua = river

Anyoth = treasure

Arten = tide

Ato = Living (things)

Felis = gift

Krendas = point

Lacreth = feather

Lamna = Searching

Leth = green

Mona = home

Narra = sun

Neyl = bud (a plant's shoot)

Nisin = dew(drops)

Reyla or Reila = fire

Rovaru = dusk jay (a kind of Grat'han bird)

Sefi = water

T or T' (prefix to certain compound words consisting of two nouns) = both

Thah = black

Thestrin = entry

Volk = weapon